Arapça'daki el (ال) artikelinin Türkçe'de bir karşılığı yoktur. El artikelinin anlamı ingilizcedeki “The” artikeli ile aynıdır.
Kamerî(Ay) ve Şemsî(Güneş) harfler
Arap alfabesinde harfler iki çeşittir: 1- Kamerî harfler 2- Şemsî harfler. 28 harfin 14 tanesi Kamerî, 14 tanesi de Şemsî harflerdir. Harflerin bu şekilde adlarının bilinmesi, isim cinsi kelimelerde kelimenin başına “el” ( ال ) geldiğinde, “lam”ın ( ل ) okunup okunmayacağını belirler.
Kameri harfler ile başlayan bir ismin başına “el” ( ال ) geldiğinde, “lam” ( ل ) “lam” okunur.
Şemsî harfler ile başlayan bir ismin başına “el” ( ال ) , “lam” ( ل ) okunmadan, şeddeli (tekrarlı) okunan harflerdir.
Güneş harfleri
ḏ / ذ
d / د
ḍ / ض
ṣ / ص
ṯ / ث
š / ش
s / س
t / ت
n / ن
l / ل
ṭ / ط
r / ر
z / ز
ẓ / ظ
الشمس eş-şems - güneş
Ay harfleri
q / ق
f / ف
ġ / غ
ʿ / ع
h / ه
ḫ / خ
ḥ / ح
ǧ / ج
ī / ي
b / ب
k / ك
m / م
ʾ / ء
ū / و
الماء el-ma - su
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder